1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale del film YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,625 La persona che verrà uccisa è qualcuno che... 4 00:00:12,888 --> 00:00:15,379 Luca Canali, magnaccia milanese. 5 00:00:16,892 --> 00:00:21,261 Lavorò per la famiglia di Don Vito Tressoldi ma fu inutile. 6 00:00:21,480 --> 00:00:24,563 Dopo diversi anni Don Vito se ne sbarazzò 7 00:00:24,775 --> 00:00:27,642 ed è finita nel mondo della prostituzione. 8 00:00:29,655 --> 00:00:32,317 Ora si sta cimentando nel grande lavoro. 9 00:00:32,950 --> 00:00:36,067 Devi ucciderlo senza nasconderlo, 10 00:00:36,286 --> 00:00:38,823 così che tutta Milano ne parlerà. 11 00:00:39,081 --> 00:00:41,697 Tutta Italia dovrebbe parlarne. 12 00:00:42,376 --> 00:00:45,243 Tutti sanno che sei di New York, 13 00:00:45,462 --> 00:00:49,751 dare la caccia a Luca Canali e schiacciarlo come una pulce. 14 00:00:50,467 --> 00:00:52,503 Che sei venuto a Milano, 15 00:00:52,844 --> 00:00:56,302 Giochi come un boss e poi te ne vai. 16 00:00:56,723 --> 00:00:59,806 Devono sapere che chi sbaglia non avrà scampo, 17 00:01:05,357 --> 00:01:07,643 Che se ne sta occupando la stessa New York 18 00:01:07,859 --> 00:01:11,067 e si presero il compito di riempirgli la bocca di stagno. 19 00:01:15,242 --> 00:01:18,734 Questo è il nostro uomo a Milano, Luca Canali. 20 00:01:25,335 --> 00:01:28,122 Luca, barone e peppinello stanno litigando! 21 00:01:28,338 --> 00:01:29,874 - Dai! - Mi scusi. 22 00:01:36,388 --> 00:01:38,800 Ti farò perdere i sensi! 23 00:01:39,016 --> 00:01:40,972 Ti farò vedere le stelle! 24 00:01:41,435 --> 00:01:43,221 Cerchiamo di essere educati! 25 00:01:52,070 --> 00:01:54,311 Nessun gioco! 26 00:01:54,823 --> 00:01:57,405 Arrivederci, amici. 27 00:02:15,177 --> 00:02:17,509 A volte sviene. 28 00:02:18,513 --> 00:02:20,925 Peppinuccio! Svegliati, figliolo! 29 00:02:28,148 --> 00:02:29,684 Damiano! 30 00:02:36,323 --> 00:02:39,486 Dopo averlo ucciso, ci sarà un aereo 31 00:02:39,701 --> 00:02:42,943 ti aspetta all'aeroporto privato di Milano. 32 00:02:43,664 --> 00:02:45,746 Questo ti porterà in Svizzera. 33 00:02:46,625 --> 00:02:50,834 Il nostro ultimo carico di eroina non è ancora arrivato. 34 00:02:51,046 --> 00:02:55,005 Hanno finto di caricarlo a Milano e lo hanno rubato. 35 00:02:56,385 --> 00:02:58,717 Hanno fatto un grosso errore. 36 00:02:59,971 --> 00:03:05,182 I miei amici dell'Interpol mi hanno detto che sono stati venduti altrove 37 00:03:06,436 --> 00:03:08,347 e non confiscato. 38 00:03:08,563 --> 00:03:11,600 La persona che l'ha rubato è diventata più forte. 39 00:03:11,817 --> 00:03:14,559 Dobbiamo impedire che diventi ancora più forte. 40 00:03:14,778 --> 00:03:17,770 Dobbiamo costringerlo ad arrendersi. 41 00:03:17,989 --> 00:03:22,528 Probabilmente non ne abbiamo bisogno, perché l'informazione è corretta. 42 00:03:24,788 --> 00:03:28,155 Non voglio che venga ucciso da nessuna parte, 43 00:03:28,375 --> 00:03:32,744 ma la prima al teatro alla Scala e poi appesa in duomo. 44 00:03:32,963 --> 00:03:35,420 Voglio che sia spettacolare! 45 00:03:44,766 --> 00:03:49,760 Ovviamente i nostri amici di Milano non lo sanno 46 00:03:50,147 --> 00:03:52,809 hanno un traditore tra loro. 47 00:03:55,110 --> 00:03:58,102 Non ne ho parlato a Tresoldi. 48 00:04:01,533 --> 00:04:04,445 Preferirei che te ne occupassi tu. 49 00:04:13,712 --> 00:04:18,251 Probabilmente a Tressoldi non è piaciuto il fatto che a Milano fossimo noi a dettare legge. 50 00:04:18,467 --> 00:04:22,710 Se non sa prendersi cura dei suoi uomini, gli insegneremo come fare! 51 00:04:23,638 --> 00:04:28,302 Per prima cosa lo incontrerai per chiedergli di collaborare. 52 00:04:28,518 --> 00:04:31,225 Ti deve consegnare Luca Canali, 53 00:04:31,438 --> 00:04:33,975 ma siete voi che dovete ucciderlo. 54 00:04:38,195 --> 00:04:41,938 Gli italiani hanno in mente uno strano tipo di gangster, 55 00:04:42,157 --> 00:04:45,900 lo vedono esattamente come te, 56 00:04:46,912 --> 00:04:49,779 e devi vestirti e comportarti come un gangster. 57 00:04:49,998 --> 00:04:53,582 Bevi, lascia una bella mancia, metti i piedi sul tavolo, 58 00:04:53,794 --> 00:04:55,910 lo odiano in Italia. 59 00:04:56,129 --> 00:05:00,543 Devi recitare la parte in modo che tutti sappiano chi sei. 60 00:05:01,134 --> 00:05:02,874 Ecco perché ho scelto te. 61 00:05:11,728 --> 00:05:14,686 Questo è tutto ciò di cui hai bisogno. 62 00:05:17,776 --> 00:05:20,358 C'è una donna che ti aspetta, non sa niente, 63 00:05:20,570 --> 00:05:22,526 Ma ti porterà in giro per la città. 64 00:05:22,739 --> 00:05:25,401 Ho scelto te perché ha combattuto in Italia... 65 00:05:25,617 --> 00:05:28,108 E perché sono di origine italiana. 66 00:05:28,328 --> 00:05:31,195 Giusto, e perché entrambi parlate italiano. 67 00:05:53,103 --> 00:05:55,094 Connessione italiana 68 00:08:21,626 --> 00:08:24,834 - Arrivederci, ragazze. - Arrivederci. 69 00:08:27,173 --> 00:08:31,667 - Lo conosci? - Sì, e conosco anche quella bionda. 70 00:08:31,886 --> 00:08:35,879 - Sono tutti minorenni. - Tutte le prostitute minorenni, vuoi dire. 71 00:08:36,099 --> 00:08:40,058 100.000 lire alla volta, diciamo 5 volte a settimana, 72 00:08:40,270 --> 00:08:41,931 sono 20 al mese. 73 00:08:42,147 --> 00:08:44,513 - Quanti? - Due milioni di lire! 74 00:08:44,733 --> 00:08:48,021 Non è male, per un lavoratore minorenne! 75 00:08:48,236 --> 00:08:50,978 Non si riposano mai e con gli straordinari... 76 00:08:51,197 --> 00:08:53,279 Immagina quanto guadagnano! 77 00:08:53,575 --> 00:08:57,067 Guarda chi è, signorina Kenneth! È venuto ieri 78 00:08:57,287 --> 00:09:00,700 e devo già ordinare un'altra scatola di jandb. 79 00:09:25,565 --> 00:09:27,772 Arrivederci. 80 00:09:31,029 --> 00:09:32,735 buongiorno 81 00:09:33,656 --> 00:09:37,069 Io sono Eva Lalli, tu sei Sir David Catania? 82 00:09:37,285 --> 00:09:40,493 - SÌ. - Per favore mostra il tuo passaporto. 83 00:09:48,463 --> 00:09:49,794 Grazie. 84 00:09:50,632 --> 00:09:53,248 "West Lionel import" ha effettuato la prenotazione di un appartamento. 85 00:09:53,468 --> 00:09:57,507 Ecco i passaporti del signor Catania e del signor Webster. 86 00:09:57,722 --> 00:10:00,714 - Se vuoi salire... - Certo, Eva. 87 00:10:12,654 --> 00:10:15,396 Questa è Milano, non Stoccolma. 88 00:10:28,211 --> 00:10:31,328 - [Che cosa? - Non bevo alcolici. 89 00:10:36,177 --> 00:10:40,967 - Non bevi? - Bevo al bar. 90 00:10:42,142 --> 00:10:44,975 Che possiamo tutti essere sani! 91 00:10:46,855 --> 00:10:48,686 Non beve affatto alcolici. 92 00:10:51,568 --> 00:10:55,902 Signor Catania, andrò per primo. Dimmi quando vuoi che ritorni. 93 00:10:56,322 --> 00:10:59,234 Basta con questa faccenda del signor Catania, 94 00:10:59,617 --> 00:11:01,528 il mio nome è David. 95 00:11:01,911 --> 00:11:04,778 - Ed è onesto. - Va bene. 96 00:11:05,206 --> 00:11:09,700 C'è per te in garage una Pontiac targata Milano. 97 00:11:10,587 --> 00:11:14,455 Se ti serve qualcosa conosco mezza Milano. 98 00:11:19,053 --> 00:11:20,964 stai andando? 99 00:11:22,015 --> 00:11:26,384 Non devo partire, sono al tuo servizio 24 ore su 24. 100 00:11:27,061 --> 00:11:30,895 Posso aspettarti alla reception, devo solo cambiarmi. 101 00:11:31,065 --> 00:11:33,021 Cambierò anche i vestiti. 102 00:11:33,234 --> 00:11:36,726 Aspetterò di sotto così non devo vederti cambiarti la biancheria intima. 103 00:11:40,200 --> 00:11:41,906 Cosa diciamo? 104 00:11:42,660 --> 00:11:45,026 Se conosci mezza Milano, 105 00:11:45,246 --> 00:11:48,534 conosci per caso Luca canali? 106 00:11:49,751 --> 00:11:53,335 Non ne ho mai sentito parlare, deve appartenere ad un altro gruppo. 107 00:11:53,546 --> 00:11:55,628 Non poteva essere troppo forte. 108 00:11:56,507 --> 00:12:01,126 No, non lo è. E' un magnaccia... Come si chiama in francese? 109 00:12:01,346 --> 00:12:03,678 -Macro. - Sì, macro. 110 00:12:04,849 --> 00:12:06,931 Voglio vederlo di nuovo. 111 00:12:07,227 --> 00:12:11,266 - Dove possiamo trovarlo? - Non lo so. 112 00:12:12,315 --> 00:12:14,306 Forse in "quattro stelle", 113 00:12:14,525 --> 00:12:18,564 quel tipo di ragazzo va sempre lì, ci sono un sacco di belle ragazze. 114 00:12:19,155 --> 00:12:20,565 Ragazza sexy? 115 00:12:21,241 --> 00:12:22,356 Di. 116 00:12:23,117 --> 00:12:24,482 Perfetto! 117 00:12:24,702 --> 00:12:27,660 A presto, signor Catania... Voglio dire David. 118 00:12:27,872 --> 00:12:29,112 Onesto. 119 00:12:29,916 --> 00:12:31,156 Arrivederci. 120 00:12:37,215 --> 00:12:40,048 Pensi che posso contattare Eva? 121 00:12:40,385 --> 00:12:43,422 Ascoltami, David, 122 00:12:43,638 --> 00:12:47,506 non inseguire la prima ragazza che vedi. 123 00:12:47,725 --> 00:12:51,343 Siamo qui per Don Vito Tresoldi. 124 00:12:54,357 --> 00:12:57,064 Don Vito Tressoldi ci aspetta, 125 00:12:57,443 --> 00:13:02,403 Non posso inseguire la prima ragazza che vedo e siamo qui per lavorare. 126 00:13:06,494 --> 00:13:09,736 Ma a Milano c'è vita e ovunque io sia, la vivo. 127 00:13:22,635 --> 00:13:24,045 Rita! 128 00:13:27,515 --> 00:13:29,130 Ciao papà! 129 00:13:29,350 --> 00:13:32,683 - Sono qui, papà! - La mia bambina! 130 00:13:33,396 --> 00:13:35,227 Come stai? 131 00:13:35,440 --> 00:13:38,523 La mamma non ti ha detto che le mie condizioni ora stanno meglio? 132 00:13:38,735 --> 00:13:40,225 Sì, me l'ha detto. 133 00:13:40,445 --> 00:13:42,151 Cosa mi hai portato? 134 00:13:42,363 --> 00:13:45,025 Qualcosa di veramente bello. 135 00:13:45,241 --> 00:13:47,232 Fammi vedere! 136 00:13:48,161 --> 00:13:51,244 - Cerca di prestare attenzione. - Sì, papà. 137 00:13:53,624 --> 00:13:55,160 Due. 138 00:13:56,210 --> 00:13:58,246 Oggi è giovedi. 139 00:13:59,213 --> 00:14:01,829 È il giorno delle visite, vero? 140 00:14:02,050 --> 00:14:05,292 Sì, ha visto un dottore, 141 00:14:05,511 --> 00:14:08,594 ma sta molto meglio. Si allena. 142 00:14:08,806 --> 00:14:11,513 L'ho vinto alla fiera, 143 00:14:13,353 --> 00:14:15,014 ieri sera, 144 00:14:15,229 --> 00:14:18,517 e penso che gli piacerà. 145 00:14:18,983 --> 00:14:21,565 Ottimo, grazie papà. 146 00:14:25,656 --> 00:14:29,194 Prendine 1, è per il trattamento della ragazza. 147 00:14:31,204 --> 00:14:32,614 Grazie. 148 00:14:33,873 --> 00:14:35,784 Vorrei usare 1t per i medici. 149 00:14:36,000 --> 00:14:38,787 Grazie per averlo accettato. 150 00:14:41,964 --> 00:14:45,377 - Hai ricominciato a fumare? - A volte. 151 00:14:46,177 --> 00:14:49,920 Lucia, perché non ti lasci sempre aiutare da me? 152 00:14:50,264 --> 00:14:52,129 Non dirlo di nuovo. 153 00:14:52,892 --> 00:14:54,883 Continuerò a dirlo. 154 00:14:56,354 --> 00:14:58,436 Devi dimenticarti di noi, Luca. 155 00:14:58,648 --> 00:15:01,981 Rita sta crescendo, sicuramente non sa cosa stai facendo. 156 00:15:02,193 --> 00:15:06,027 Papà, guarda, sta camminando da solo! Gioca con me. 157 00:15:18,209 --> 00:15:21,201 Ti amo così tanto, bambina mia! 158 00:15:58,207 --> 00:16:01,074 Cane, dov'è il tuo muso? 159 00:16:23,649 --> 00:16:26,766 A New York dicono che stai bene. 160 00:16:27,570 --> 00:16:32,360 Hanno detto che devi dirmi perché sei venuto qui. 161 00:16:33,576 --> 00:16:36,067 Adesso sei qui. 162 00:16:36,287 --> 00:16:39,700 Di solito non sono curioso, ma oggi lo sono. 163 00:16:40,249 --> 00:16:42,661 Cosa puoi fare a Milano? 164 00:16:42,877 --> 00:16:45,710 Non posso farlo" 165 00:16:47,256 --> 00:16:49,372 vogliamo Luca canali. 166 00:16:52,094 --> 00:16:56,007 Penso che abbia preso la donna a Parco Lambro. 167 00:16:56,224 --> 00:17:00,137 Uno di loro deve averlo riconosciuto. 168 00:17:00,478 --> 00:17:05,063 Lo avvolgeremo e te lo invieremo. 169 00:17:05,274 --> 00:17:08,607 Vogliamo che il canale rimanga vivo. 170 00:17:09,654 --> 00:17:13,317 Lo vuoi vivo? 171 00:17:15,034 --> 00:17:19,653 Chi ha detto che bisogna sprecare proiettili per un magnaccia? 172 00:17:19,872 --> 00:17:23,239 Corso aveva ragione a non chiamarmi 173 00:17:23,459 --> 00:17:26,451 e dimmi perché. 174 00:17:27,046 --> 00:17:29,287 Non sarà un problema. 175 00:17:30,967 --> 00:17:33,208 Vai e divertiti, 176 00:17:33,427 --> 00:17:35,793 e domani vi daremo... 177 00:17:36,013 --> 00:17:39,130 Master del canale, ancora vivo. 178 00:18:01,289 --> 00:18:04,531 La prossima volta ti porterò le ossa. 179 00:18:06,252 --> 00:18:08,459 Tu vai! 180 00:18:17,680 --> 00:18:21,423 Questa è la prima volta che corso manda persone da New York 181 00:18:22,393 --> 00:18:24,179 e per ragioni... 182 00:18:24,604 --> 00:18:27,937 Dari germo parco lambro! 183 00:18:29,650 --> 00:18:33,518 Corso non è stupido, forse lo sa. 184 00:18:35,573 --> 00:18:38,906 Damiano, che odore ha! 185 00:19:12,151 --> 00:19:14,312 Ho un'idea. 186 00:19:37,927 --> 00:19:40,009 Se arriva Luca Canali, 187 00:19:40,221 --> 00:19:44,089 Digli che a quel tavolo lo aspettano due americani. 188 00:19:44,600 --> 00:19:48,184 - Va bene. - Sai se verrà stasera? 189 00:19:48,979 --> 00:19:50,890 Credo di si. 190 00:19:56,320 --> 00:20:00,734 - Non dimenticare! - Grazie, non ce n'è bisogno. 191 00:20:02,076 --> 00:20:03,407 Carlo! 192 00:20:03,619 --> 00:20:06,452 Chi è quel bello sconosciuto? 193 00:20:06,664 --> 00:20:08,404 Mi hai chiamato? 194 00:20:08,666 --> 00:20:10,998 Viene qui un certo canale di Luca? 195 00:20:11,210 --> 00:20:14,202 Sì, ma non sempre. 196 00:20:15,089 --> 00:20:17,546 - Lo conosci? - SÌ. 197 00:20:17,758 --> 00:20:19,589 Com'è? 198 00:20:19,802 --> 00:20:23,260 Ha dei bellissimi capelli neri, come Sansone! 199 00:20:23,472 --> 00:20:25,087 - Cameriere! - SÌ. 200 00:20:25,307 --> 00:20:27,889 Chi è questo stupido che mi ha chiamato? 201 00:21:18,277 --> 00:21:19,858 Invitalo qui. 202 00:21:20,070 --> 00:21:22,686 Quale? - Quello con la parrucca blu. 203 00:21:22,907 --> 00:21:27,150 - Vuoi dire Trini? - Sì, portalo qui. 204 00:21:27,369 --> 00:21:31,658 Potrei chiederglielo, ma non è quel tipo di ragazza. 205 00:21:31,874 --> 00:21:35,742 - Non è un ospite? - No, per niente. 206 00:21:35,961 --> 00:21:40,921 - Quindi è una prostituta? - E' solo un giovane ribelle. 207 00:21:41,217 --> 00:21:44,084 Non mi sono mai piaciuti i ribelli. 208 00:21:45,012 --> 00:21:50,177 Digli che gli darò 100.000 lire se vuole bere con noi. 209 00:21:51,894 --> 00:21:53,634 Cercherò. 210 00:21:56,190 --> 00:21:59,682 - Pensi che verrà? - Ne sono completamente sicuro. 211 00:22:00,528 --> 00:22:05,693 Non è facile trovare un idiota che ti offra 100.000 lire da bere. 212 00:22:12,164 --> 00:22:13,995 Trini! 213 00:22:15,501 --> 00:22:19,210 Mettono sul tavolo 100.000 lire. 214 00:22:19,421 --> 00:22:21,412 Vieni a prenderlo! 215 00:22:29,515 --> 00:22:33,428 - Puoi darmi i soldi adesso? - Pago sempre in anticipo. 216 00:22:49,702 --> 00:22:51,192 - Sigaretta? - No, grazie. 217 00:22:51,412 --> 00:22:54,245 Ho mandato un amico a comprare del fumo. 218 00:22:54,498 --> 00:22:56,238 Cosa stai facendo adesso? 219 00:22:56,959 --> 00:23:00,076 Perché sei seduto lì? Ti ho visto per primo. 220 00:23:01,380 --> 00:23:03,086 Questo non è vero. 221 00:23:03,299 --> 00:23:06,166 Ti ho detto subito che non mi interessa. 222 00:23:09,638 --> 00:23:12,471 Come mai sei in una discoteca italiana? 223 00:23:12,892 --> 00:23:17,181 Sei troppo vecchio per giocare al macellaio in Vietnam? 224 00:23:18,063 --> 00:23:21,681 - Conosci Luca Canali? - Sì, lo conosco. 225 00:23:21,901 --> 00:23:26,395 Se insegui una ragazza, lei lo prenderà. Non mi prenderai. 226 00:23:26,614 --> 00:23:29,356 - E' venuto qui? - Raramente. 227 00:23:29,575 --> 00:23:31,440 Non gli è permesso lavorare qui. 228 00:23:32,036 --> 00:23:36,154 Non lo vedo da vent'anni, sai, abbiamo fatto molta strada... 229 00:23:36,665 --> 00:23:39,372 Voglio sapere cosa sta facendo. 230 00:23:39,585 --> 00:23:43,453 Anch'io. Non lo vedo da molto tempo. 231 00:23:43,881 --> 00:23:46,998 C'è un posto dove possiamo trovarlo? 232 00:23:47,426 --> 00:23:50,839 Se mi avessero offerto 100.000 lire non le avrei accettate. 233 00:23:51,055 --> 00:23:53,922 Se solo ti vedessi, correrei da te. 234 00:23:54,141 --> 00:23:56,598 - Dormiamo? - Non mi interessa. 235 00:23:58,771 --> 00:24:01,604 Questo è il "quattro stelle", giusto? 236 00:24:02,232 --> 00:24:04,314 In quali locali frequenta solitamente Luca Canali? 237 00:24:04,401 --> 00:24:09,065 - Non gli è permesso lavorare nel club. - Dove possiamo trovarlo? 238 00:24:09,281 --> 00:24:11,272 Facciamo un accordo. 239 00:24:11,575 --> 00:24:14,442 Ti dirò dov'è e resterò qui con lui. 240 00:24:15,955 --> 00:24:19,322 Voi due andate a cercare Luca 241 00:24:19,541 --> 00:24:22,283 e gli farò venire voglia di fare qualcosa! 242 00:24:22,503 --> 00:24:27,588 - Dove alloggia il mio Sigfrido? - All'Impero Hotel. 243 00:24:28,759 --> 00:24:32,923 Luca lavora nella zona del Parco Lambro. 244 00:24:37,017 --> 00:24:38,223 Arrivederci. 245 00:25:03,711 --> 00:25:08,045 Quando la partita di calcio fu trasmessa in TV, le ragazze non guadagnarono un soldo. 246 00:25:08,257 --> 00:25:12,671 Ma anche quel game show, “rischia tutto”, ci rovina tutto. 247 00:25:12,886 --> 00:25:15,298 La TV dovrebbe essere spenta! 248 00:25:15,514 --> 00:25:18,051 - Quanto vuoi? - 10.000 lire. 249 00:25:18,267 --> 00:25:21,725 - E tu? - 10.000 lire. 250 00:25:22,021 --> 00:25:25,684 - E tu? - Ti do 5.000 lire, tesoro.. 251 00:25:25,899 --> 00:25:27,560 Allora ti perdi! 252 00:25:27,776 --> 00:25:32,315 - Va al diavolo! - Sul serio! 253 00:25:43,125 --> 00:25:46,959 - Vuoi compagnia? - Vai all'inferno! 254 00:25:51,800 --> 00:25:53,631 Stai calmo! 255 00:26:02,561 --> 00:26:04,426 Quello! 256 00:26:11,904 --> 00:26:13,485 Qui! 257 00:26:14,656 --> 00:26:18,194 Ce n'è abbastanza per tutti! Qui! 258 00:26:19,578 --> 00:26:22,069 Questo è per te e questo è per te! 259 00:26:24,083 --> 00:26:26,290 Forza, ragazze! 260 00:26:31,965 --> 00:26:34,081 Mettilo qui. 261 00:26:34,593 --> 00:26:35,878 Che bello! 262 00:26:36,887 --> 00:26:40,300 Aspetto! Non è bellissimo? Questi sono dollari! 263 00:26:42,810 --> 00:26:44,641 Dammelo! 264 00:26:45,604 --> 00:26:47,390 Dammi il mio portafoglio, 265 00:26:47,606 --> 00:26:49,471 non essere stupido! 266 00:27:02,955 --> 00:27:06,914 - Te lo mostreremo! - Non litigare. 267 00:27:07,334 --> 00:27:09,950 Tu vai! 268 00:27:34,570 --> 00:27:37,232 Dateglielo! 269 00:27:43,620 --> 00:27:47,283 - Lo ucciderò! - Accoltellatelo! 270 00:27:50,919 --> 00:27:54,082 Avanti, amici! 271 00:27:55,632 --> 00:27:58,339 Lo ucciderò! 272 00:28:01,638 --> 00:28:02,878 Santo Gennaro! 273 00:28:08,896 --> 00:28:10,181 Santa Maria! 274 00:28:56,151 --> 00:29:00,690 Dove metteremo i 600 milioni di cinesi quando arriveranno? 275 00:29:08,080 --> 00:29:10,617 Ci sarà sempre posto per Mao 276 00:29:33,230 --> 00:29:35,562 - Chi è 1t? -Luca, lei è Trini. 277 00:29:35,774 --> 00:29:38,311 - Chi? - Trini. 278 00:29:39,945 --> 00:29:42,357 Trini! 279 00:29:42,572 --> 00:29:45,689 - Come stai, tesoro? - Bene. 280 00:29:45,909 --> 00:29:49,697 Vuoi iniziare a lavorare? Ti darò un sacco di soldi! 281 00:29:49,913 --> 00:29:51,073 Ascoltare. 282 00:29:51,290 --> 00:29:55,784 La percentuale la determini tu. Sai quanti soldi guadagnerai? 283 00:29:56,003 --> 00:29:59,962 Con la tua coscia comprerai una casa in un mese! 284 00:30:00,173 --> 00:30:02,004 Tu ed io saremo una coppia fantastica 285 00:30:02,217 --> 00:30:05,129 ...anche Jackie e Onassis... 286 00:30:05,345 --> 00:30:06,425 Ci vuoi! 287 00:30:06,638 --> 00:30:08,299 Ascoltami. 288 00:30:08,515 --> 00:30:12,383 Due americani ti cercano 289 00:30:12,602 --> 00:30:15,969 uno di loro mi ha detto che ti conosce da molto tempo 290 00:30:16,189 --> 00:30:18,521 Ma! Non mi piace il suo aspetto. 291 00:30:18,734 --> 00:30:22,693 Lo so, ieri sera c'è stata una rissa al Parco Lambro, 292 00:30:22,904 --> 00:30:24,769 ma non cambiare argomento. 293 00:30:24,990 --> 00:30:28,983 Sembravano un po' spaventosi. Mi piace il nero, lo scoperò, 294 00:30:29,202 --> 00:30:31,614 ma non mi piace quello bianco. 295 00:30:31,830 --> 00:30:33,946 Soggiornarono all'Impero Hotel. 296 00:30:34,166 --> 00:30:35,656 Va bene. 297 00:30:36,084 --> 00:30:39,042 Allora, vuoi lavorare per me? 298 00:30:39,254 --> 00:30:41,791 Smettila, Luca! mi piaci, 299 00:30:42,007 --> 00:30:45,340 Mi hai aiutato quando ero in ospedale. 300 00:30:45,552 --> 00:30:49,511 So che l'hai fatto solo perché ti dispiaceva per me. 301 00:30:49,723 --> 00:30:53,056 Se vuoi saperlo, ti trovo disgustoso. 302 00:30:53,560 --> 00:30:56,097 - Ma hai buone intenzioni. - E' un insulto? 303 00:30:56,313 --> 00:30:58,395 Ciao, Luca. 304 00:31:09,326 --> 00:31:11,942 Con quale prostituta stai parlando? 305 00:31:12,871 --> 00:31:16,455 Trini non è una troia. - Sì, è una puttana. 306 00:31:16,833 --> 00:31:18,698 Lei è una puttana. 307 00:31:20,670 --> 00:31:23,252 Tu, puttana! 308 00:31:23,882 --> 00:31:28,421 Sono una troia e lo è anche Trini! 309 00:31:28,762 --> 00:31:31,094 Sì, naturalmente. 310 00:31:32,349 --> 00:31:34,931 Lei è una puttana! 311 00:31:40,357 --> 00:31:43,064 Ama l'amore libero, vieni pagato per questo! 312 00:31:43,276 --> 00:31:48,236 Adesso si chiama così, ma è più puttana di me! 313 00:31:48,448 --> 00:31:51,861 Di più... è la cifra che guadagnerà rispetto a te. 314 00:31:52,077 --> 00:31:55,285 Se trova un magnaccia migliore di te! 315 00:31:58,792 --> 00:32:00,623 Cosa intendi? 316 00:32:00,961 --> 00:32:06,046 Avevi detto che mi avresti tolto dalla strada e mi avresti dato un posto dove stare! 317 00:32:06,299 --> 00:32:09,666 Se non ci provi tu stesso, come posso farlo io? 318 00:32:10,137 --> 00:32:12,594 Vuoi che rubi? E' questo quello che vuoi? 319 00:32:12,806 --> 00:32:16,765 Cosa c'è di sbagliato in questo? Vai avanti e inizia a rubare! 320 00:32:17,978 --> 00:32:22,392 Non puoi perché non hai il coraggio! 321 00:32:22,607 --> 00:32:24,222 Non hai il coraggio! 322 00:32:25,485 --> 00:32:27,851 Questo non è un problema con la palla, 323 00:32:28,405 --> 00:32:31,488 ma non sono un criminale. 324 00:32:34,411 --> 00:32:37,903 Non ruberò per una puttana come te. 325 00:32:38,123 --> 00:32:39,863 Tu vai! 326 00:32:42,586 --> 00:32:44,577 Anna, non puoi lamentarti. 327 00:32:44,796 --> 00:32:47,208 Non sei quasi mai in viaggio adesso. 328 00:32:47,424 --> 00:32:50,086 Porti i tuoi clienti in un salone di bellezza. 329 00:32:50,677 --> 00:32:53,544 - Dovresti essere felice. - È vero? 330 00:32:53,930 --> 00:32:55,795 Per quanto? 331 00:32:56,016 --> 00:33:00,259 Un mese o due, poi arriverà la polizia e cosa farò? 332 00:33:00,604 --> 00:33:04,347 Se avessi una casa non farei entrare la polizia. 333 00:33:04,566 --> 00:33:09,105 Se avessi una casa a mio nome, non farei entrare la polizia! 334 00:33:09,321 --> 00:33:12,279 - Questo è a tuo nome. - In affitto! 335 00:33:12,908 --> 00:33:16,400 Voglio la mia casa. 336 00:33:17,579 --> 00:33:21,071 E tu non vuoi che porti qui i miei clienti. 337 00:33:22,209 --> 00:33:26,999 Avanti, lascia che li porti qui. Molto facile! 338 00:33:27,714 --> 00:33:30,706 - OK, sistemiamo alcune cose. - In tal caso, va bene. 339 00:33:31,051 --> 00:33:33,758 Porta chi vuoi. 340 00:33:51,988 --> 00:33:54,024 Buongiorno, don Luca. 341 00:34:01,331 --> 00:34:04,619 -Luca, buongiorno! - CIAO. 342 00:34:25,146 --> 00:34:28,434 Luca, don Vito Tressoldi vuole vederti. 343 00:34:29,401 --> 00:34:31,687 - Vuole vedermi? - Corretto. 344 00:34:31,903 --> 00:34:36,442 - Perché vuole vedermi? - Sei diventato forte. 345 00:34:36,658 --> 00:34:40,992 Ora sei internazionale, sono venuti dall'America per te! 346 00:34:41,246 --> 00:34:42,702 Venga con me. 347 00:34:46,626 --> 00:34:48,082 Entra. 348 00:34:48,295 --> 00:34:52,038 - Perché mi vuole? - Non sei ricercato. 349 00:35:09,190 --> 00:35:11,272 Dove stiamo andando? 350 00:35:12,235 --> 00:35:16,729 Stai zitto, ti dirò io quando parlare. 351 00:35:26,625 --> 00:35:30,117 Non è questo il modo di trattare un uomo! 352 00:35:31,004 --> 00:35:34,588 Attento a come parli, a meno che tu non voglia vomitare sangue! 353 00:36:03,536 --> 00:36:05,822 Basta chiamare velocemente. 354 00:36:12,253 --> 00:36:15,541 È con noi dal falegname, puoi venire anche tu. 355 00:36:15,757 --> 00:36:17,668 Aspetteremo qui. 356 00:36:17,884 --> 00:36:19,420 Va bene. 357 00:36:25,016 --> 00:36:29,134 A cosa serve tutto questo legno? Bara? 358 00:36:33,733 --> 00:36:37,442 - Sto solo chiedendo. - Ti darò una risposta. 359 00:36:40,323 --> 00:36:43,406 Luca Canali, sei strano! 360 00:36:46,538 --> 00:36:48,278 Prendi questo! 361 00:36:48,498 --> 00:36:51,365 - Dai! - Smettila! 362 00:36:54,629 --> 00:36:58,372 La tua testa serve solo a tenere le orecchie separate! 363 00:36:58,591 --> 00:36:59,876 Tu, femminuccia! 364 00:38:28,264 --> 00:38:29,970 E' l'hotel impero? 365 00:38:30,183 --> 00:38:34,677 Ci sono due americani che stanno lì? Sì, un uomo bianco e un uomo nero. 366 00:38:35,855 --> 00:38:38,346 Va bene. Lo terrò. 367 00:38:44,447 --> 00:38:46,358 Vuoi Luca Canali? 368 00:38:46,574 --> 00:38:51,193 È alla falegnameria, a 6 chilometri dalla strada per Monza. 369 00:38:51,412 --> 00:38:54,575 Ma troverete anche Don vito tressoldi. 370 00:38:57,085 --> 00:38:58,871 Torneremo presto. 371 00:39:34,706 --> 00:39:37,698 L'hai lasciato andare, vero? 372 00:39:42,589 --> 00:39:46,628 - Lasciami spiegare! - Spiegare cosa? 373 00:39:55,143 --> 00:39:57,850 L'uccello è volato. 374 00:39:58,563 --> 00:40:01,270 E ora vola, vola... 375 00:40:01,566 --> 00:40:03,602 Chissà dove vola! 376 00:40:03,818 --> 00:40:07,402 Non andrà lontano, parola di Tressoldi. 377 00:40:08,114 --> 00:40:11,572 Smetterà di volare stasera. 378 00:40:12,410 --> 00:40:15,117 Ci sono degli stronzi che lavorano per te. 379 00:40:17,790 --> 00:40:21,123 E solo gli sciocchi assumono dei cretini! 380 00:40:21,336 --> 00:40:23,452 Ricorda con chi stai parlando! 381 00:40:23,671 --> 00:40:26,287 Non dimenticherò mai, non so chi sei! 382 00:40:26,674 --> 00:40:29,791 Siamo venuti a renderti omaggio 383 00:40:30,011 --> 00:40:32,468 ma noi vogliamo Luca canali, 384 00:40:32,680 --> 00:40:37,595 e hai detto che ce lo avresti dato. 385 00:40:38,102 --> 00:40:41,560 A qualcuno che conosciamo non piacerà sentirlo parlare. 386 00:40:41,940 --> 00:40:46,104 La tua gente è stata segnata da te e da Luca Canali, 387 00:40:46,319 --> 00:40:48,526 ma i segni svaniscono. 388 00:40:48,738 --> 00:40:50,899 E quando il segno svanisce, 389 00:40:51,115 --> 00:40:55,358 lo stesso vale per la paura, ma la paura non può andare via! 390 00:41:03,628 --> 00:41:08,497 Ora lo dica ai suoi uomini, signor Tressoldi. 391 00:41:10,009 --> 00:41:14,753 E ricorda, siamo venuti a Milano con intenzioni serie. 392 00:41:15,974 --> 00:41:17,714 lo sai, 393 00:41:18,017 --> 00:41:20,724 Assicurati che lo facciano anche gli altri. 394 00:41:43,876 --> 00:41:47,539 La mia intenzione è più seria della tua. 395 00:41:47,922 --> 00:41:50,709 Dillo a chi ti ha mandato. 396 00:42:52,445 --> 00:42:55,687 Mi hai spaventato! Perché sei ancora a Milano? 397 00:42:56,365 --> 00:42:59,983 Ti stanno cercando. Vengono anche a casa tua. 398 00:43:00,203 --> 00:43:03,320 - Dove posso nascondermi? - Me lo chiedi? 399 00:43:03,539 --> 00:43:06,246 - Pensavo che te ne fossi andato. - Ascolta... 400 00:43:06,459 --> 00:43:09,917 Devi aiutarmi. - Aiutarti? 401 00:43:10,129 --> 00:43:13,587 Mi taglieranno la mano se ti aiuto. 402 00:43:13,800 --> 00:43:15,415 Me lo hanno detto. 403 00:43:15,635 --> 00:43:18,843 - Cosa vogliono? - Per sapere dove sei. 404 00:43:19,055 --> 00:43:24,220 Mi hanno dato 500.000 lire perché probabilmente sono stato il primo a vederti. 405 00:43:25,061 --> 00:43:28,224 Non glielo dirò, ma scomparirò e basta! 406 00:43:28,856 --> 00:43:31,768 Non mettermi nei guai, vai via! 407 00:43:32,860 --> 00:43:34,646 Non puoi lasciarmi così! 408 00:43:35,571 --> 00:43:38,938 Ti ho lasciato, ragazzone! 409 00:43:40,034 --> 00:43:43,276 Non voglio essere coinvolto. 410 00:43:43,871 --> 00:43:47,034 Se scoprono che sto parlando con te, mi getteranno l'acido in faccia. 411 00:43:47,416 --> 00:43:49,702 Vai, continua! 412 00:43:49,877 --> 00:43:52,744 Se rimani qui, morirai! 413 00:43:53,131 --> 00:43:57,500 Ricorda, dirò loro che mi hai costretto ad ascoltarti. 414 00:43:59,262 --> 00:44:03,881 Prima ho detto che non l'avrei fatto, ma glielo dirò, 415 00:44:04,100 --> 00:44:06,466 perché non mi importa di te! 416 00:44:07,103 --> 00:44:10,061 Tu non sei niente, Luca Canali. 417 00:44:10,273 --> 00:44:14,516 Eri buono con me, perché eri buono con Tressoldi. 418 00:44:14,735 --> 00:44:17,602 Sei morto e sepolto adesso. 419 00:44:19,907 --> 00:44:24,321 Cosa vuole da me? Non sono un becchino! 420 00:44:24,537 --> 00:44:28,530 Don Vito significa potere, ricchezza, 421 00:44:28,749 --> 00:44:31,365 fa inchinare tutti a lui! 422 00:45:01,908 --> 00:45:04,115 Cos'è successo? 423 00:45:04,327 --> 00:45:07,911 Gli uomini di Tressoldi sono venuti a cercarti. 424 00:45:08,122 --> 00:45:11,239 Sembrano molto malvagi. 425 00:45:12,460 --> 00:45:17,250 Sanno che siamo amici, mi interrogano, poi tornano. 426 00:45:17,924 --> 00:45:21,041 Lo sanno tutti, questa è la priorità di Tressoldi. 427 00:45:21,260 --> 00:45:23,467 C'è un regalo per te. 428 00:45:23,679 --> 00:45:25,920 Puoi nascondermi? 429 00:45:26,766 --> 00:45:30,884 - Faresti meglio ad andartene da Milano. - Non posso andarci. 430 00:45:31,103 --> 00:45:32,809 Conosco un posto. 431 00:45:32,980 --> 00:45:37,349 A casa di Carmine, speriamo che non siano ancora arrivati. 432 00:45:37,568 --> 00:45:39,433 - Sai dov'è? - SÌ. 433 00:45:39,654 --> 00:45:43,146 - Hai un'arma? - Non l'ho mai fatto. 434 00:45:43,366 --> 00:45:46,904 Dove posso trovarlo? Ma non dalla gente comune. 435 00:45:47,495 --> 00:45:49,577 Da enrico, il meccanico. 436 00:45:49,789 --> 00:45:52,201 Ne aveva alcuni, ma erano costosi. 437 00:45:52,458 --> 00:45:56,121 Ho soldi. Quando posso incontrarci a casa di Carmine? 438 00:45:56,337 --> 00:46:00,171 - Appena avrò finito di lavorare. - Arrivederci. 439 00:47:03,571 --> 00:47:06,062 - Ehi, Luca. - Ehi, Henry. 440 00:47:09,577 --> 00:47:11,909 Hai un'auto da vendere? 441 00:47:14,498 --> 00:47:18,616 Non sono qui per questo, mi serve un'arma. 442 00:47:19,337 --> 00:47:22,795 Perché un magnaccia ha bisogno di una pistola? 443 00:47:24,800 --> 00:47:27,542 Le donne sono un affare sporco! 444 00:47:27,762 --> 00:47:29,844 I soldi? - Io ho. 445 00:47:31,390 --> 00:47:34,348 Potrei avere qualcosa per te. 446 00:47:35,311 --> 00:47:37,552 Aspettami lì. 447 00:48:02,671 --> 00:48:04,878 Sai come usarlo? 448 00:48:09,804 --> 00:48:11,840 Guarda questo! 449 00:48:15,434 --> 00:48:17,766 Avete proiettili e silenziatori? 450 00:48:17,978 --> 00:48:20,765 Ho tutto ciò di cui hai bisogno. 451 00:48:21,607 --> 00:48:24,770 Prendi questo, piccolo ma potente. 452 00:48:25,778 --> 00:48:28,360 Voglio questo. 453 00:48:28,989 --> 00:48:32,607 Questo? Così caldo, ho già ucciso qualcuno. 454 00:48:34,120 --> 00:48:35,860 Quanto costa? 455 00:48:37,415 --> 00:48:40,373 Per te 200.000 lire. 456 00:48:40,835 --> 00:48:43,451 Va bene, dammi i proiettili. 457 00:48:43,671 --> 00:48:45,662 Quanto vuoi spendere? 458 00:48:45,881 --> 00:48:48,714 Hai ragione. Dammi circa 50 proiettili. 459 00:48:48,926 --> 00:48:50,666 Va bene. 460 00:48:53,097 --> 00:48:54,587 Ho dei clienti. 461 00:48:58,727 --> 00:49:00,968 Tornerò presto. 462 00:49:30,509 --> 00:49:33,672 Non hai niente da dire, Enrico? 463 00:49:33,888 --> 00:49:37,506 Sei arrivato qui prima che ti chiamassi! 464 00:49:37,725 --> 00:49:40,137 Non vogliamo, ma crediamo in te. 465 00:49:40,352 --> 00:49:44,971 Ma un buon informatore deve essere veloce. 466 00:49:45,816 --> 00:49:49,308 Non preoccuparti, ha una pistola ma non ha proiettili. 467 00:49:49,528 --> 00:49:51,519 Non siamo preoccupati. 468 00:49:52,198 --> 00:49:55,315 Lo stai proteggendo? 469 00:49:55,534 --> 00:49:59,948 Non ha nemmeno un lavoro da vero uomo. Un meccanico è meglio di un magnaccia! 470 00:50:00,915 --> 00:50:04,407 Va bene. Dai, ti raggiungiamo. 471 00:50:04,627 --> 00:50:07,539 Non far aspettare i tuoi clienti. 472 00:50:07,755 --> 00:50:10,337 - Puoi andare? - Continua. 473 00:50:15,012 --> 00:50:18,470 Il proiettile. - Lo prendo. 474 00:50:20,935 --> 00:50:23,142 Chi sono quelle due persone? 475 00:50:23,354 --> 00:50:27,939 Volevano sapere se avevo il parcheggio. Se ne sono andati adesso. 476 00:50:32,238 --> 00:50:34,650 Ma ora siamo qui. 477 00:50:35,741 --> 00:50:40,280 Enrico è un bugiardo e non chiama quando ha ospiti. 478 00:50:41,372 --> 00:50:44,455 Butta via le tue armi, non ti servono. 479 00:50:44,667 --> 00:50:46,453 Lancialo! 480 00:50:51,882 --> 00:50:56,091 Enrico è furbo, vende armi senza proiettili. 481 00:50:57,137 --> 00:51:00,254 Don Vito Tresoldi ti vuole. 482 00:51:00,474 --> 00:51:03,466 - Mossa! - Andiamo, idiota! 483 00:51:13,320 --> 00:51:16,027 Metti giù le mani. 484 00:51:16,824 --> 00:51:19,156 Dammi il proiettile. 485 00:51:19,326 --> 00:51:21,317 Va bene, andiamo. 486 00:51:31,255 --> 00:51:33,337 Ma non sono morti. 487 00:51:38,679 --> 00:51:41,091 Sì, sono morti. 488 00:51:45,102 --> 00:51:46,763 Ed eccoli qui. 489 00:51:56,363 --> 00:52:00,356 - Non vuoi l'altra pistola? - Hai detto che fa ancora caldo. 490 00:52:01,327 --> 00:52:03,909 A cosa stai giocando, Luca? 491 00:52:04,121 --> 00:52:09,286 100 persone ti stanno cercando, tutti sono stati avvisati. 492 00:52:09,501 --> 00:52:10,991 Perché? 493 00:52:12,004 --> 00:52:15,622 Don Vito vuole che tu viva e devo dirtelo, 494 00:52:15,841 --> 00:52:18,799 ha offerto una ricompensa all'uomo che ti ha portato da lui. 495 00:52:19,219 --> 00:52:22,677 Si diceva che sarebbe stato il padrino dell'uomo che ti aveva portato da lui. 496 00:52:22,890 --> 00:52:25,552 Non ci credo, è troppo. 497 00:52:27,686 --> 00:52:31,099 Grazie. E per entrambi? 498 00:52:31,315 --> 00:52:34,307 Portateli a Don Vito e chiedetegli di farvi da padrino. 499 00:52:34,526 --> 00:52:36,642 - Vuoi un consiglio? - No. 500 00:52:37,613 --> 00:52:40,571 Quale macchina ha il serbatoio pieno? 501 00:52:40,783 --> 00:52:43,866 Prendi quella, è una gran macchina. 502 00:52:44,870 --> 00:52:48,328 - Se mi rivedi... - OK. 503 00:52:53,170 --> 00:52:55,331 Ciao, Luca. 504 00:52:55,839 --> 00:53:00,629 Don Vito è un gentiluomo, scelgo lui invece di te. 505 00:53:04,390 --> 00:53:06,802 È troppo grande per i suoi stivali! 506 00:53:27,454 --> 00:53:31,197 Ti manderemo a casa, capito? 507 00:53:40,384 --> 00:53:42,340 Prendilo, Francesco! 508 00:53:48,434 --> 00:53:51,050 Non gridare! 509 00:53:52,855 --> 00:53:55,221 Nessuno può sentirti! 510 00:54:00,279 --> 00:54:03,237 Stai ancora uscendo con Luca? 511 00:54:04,950 --> 00:54:07,692 Ti terremo nel palmo delle nostre mani! 512 00:54:34,605 --> 00:54:39,269 Quello è Luca Canali, so che Don Vito mi vuole. 513 00:54:47,159 --> 00:54:49,024 Luca Canali, 514 00:54:49,244 --> 00:54:53,362 stai giocando al capo adesso? 515 00:54:56,084 --> 00:55:00,544 Prendi ma non dai, dimentichi chi sono? 516 00:55:00,756 --> 00:55:05,967 Che cosa? I tuoi uomini non hanno mai detto che eri tu quello che mi voleva. 517 00:55:06,720 --> 00:55:09,211 Ma sai chi sono. 518 00:55:09,431 --> 00:55:12,264 Ma non so cosa vogliono. 519 00:55:12,851 --> 00:55:15,433 Non me l'hanno detto. 520 00:55:15,646 --> 00:55:16,931 Lo so. 521 00:55:17,147 --> 00:55:20,389 Sono degli sciocchi ignoranti. 522 00:55:21,235 --> 00:55:24,227 Comunque ti ho chiamato subito. 523 00:55:26,031 --> 00:55:28,568 E perché non sei venuto? 524 00:55:29,326 --> 00:55:31,863 Le scarpe ti fanno male? 525 00:55:32,746 --> 00:55:37,285 - Cosa vuole da me? - Vieni qui e parliamo. 526 00:55:37,501 --> 00:55:39,412 Sono qui. 527 00:55:39,920 --> 00:55:42,707 Andiamo, sono un uomo impegnato. 528 00:55:42,923 --> 00:55:44,379 Apetta un minuto! 529 00:55:44,591 --> 00:55:49,711 Mi dispiace, dimmi solo cosa... 530 00:55:50,597 --> 00:55:54,761 Una donna si lamenta di un taglio del tuo reddito. 531 00:55:55,185 --> 00:55:58,928 Damiano sa tutto. Vieni qui e parliamo. 532 00:55:59,481 --> 00:56:01,597 Se è tutto... 533 00:56:01,817 --> 00:56:05,435 Ho mandato qualcuno a chiamarti, ma non sei venuto. 534 00:56:05,612 --> 00:56:07,523 Fermati. 535 00:56:08,240 --> 00:56:11,357 Chiedi scusa a quelle persone e parla con Damiano. 536 00:56:11,577 --> 00:56:15,616 E portami un mazzo di bellissimi fiori. 537 00:56:16,373 --> 00:56:19,331 - Va bene? - Un momento. 538 00:56:19,543 --> 00:56:23,752 Quella donna e i miei amici mi hanno scaricato perché tu mi hai inseguito. 539 00:56:25,299 --> 00:56:29,042 E tu sei preoccupato per una puttana e un mucchio di idioti? 540 00:56:29,428 --> 00:56:31,885 Tutti sanno che mi vuoi. 541 00:56:32,097 --> 00:56:35,339 Il mio desiderio è un comando. 542 00:56:36,518 --> 00:56:39,430 Sai che piaccio a tutti. 543 00:56:40,314 --> 00:56:43,397 Ti aspetto, Luca Canali. 544 00:56:43,609 --> 00:56:47,522 Ma cosa vogliono veramente gli americani? 545 00:56:52,618 --> 00:56:55,451 Quale americano? 546 00:56:56,330 --> 00:56:59,993 Chi è venuto dal falegname. 547 00:57:00,792 --> 00:57:03,249 Mi hanno cercato ovunque. 548 00:57:05,088 --> 00:57:07,374 Dimmi qualcosa, 549 00:57:07,799 --> 00:57:11,291 Come stanno tua moglie e tua figlia? 550 00:57:12,387 --> 00:57:16,346 So che tua figlia va alle elementari. 551 00:57:16,558 --> 00:57:21,268 Sarebbe bello se gli dessi un'istruzione, sei un uomo moderno. 552 00:57:21,980 --> 00:57:25,848 Oggi anche le donne devono andare a scuola. 553 00:57:26,860 --> 00:57:28,475 Quindi... 554 00:57:29,112 --> 00:57:33,071 Porterai i fiori per me o per qualcun altro? 555 00:57:35,661 --> 00:57:38,198 Per me, non è un problema. 556 00:57:40,040 --> 00:57:41,780 Dai! 557 00:57:42,084 --> 00:57:45,326 Cosa c'entrano mia moglie e i miei figli con tutto questo? 558 00:58:17,202 --> 00:58:19,284 Lucia, dov'è nostra figlia? 559 00:58:19,496 --> 00:58:21,862 A scuola, dove pensi? 560 00:58:22,082 --> 00:58:26,075 Vai a prenderlo. Lascialo per qualche giorno. 561 00:58:26,545 --> 00:58:28,206 Sei pazzo? 562 00:58:28,422 --> 00:58:31,755 Pensi che posso andarmene così? 563 00:58:32,259 --> 00:58:36,878 - Come posso sopravvivere se non ho soldi? - Non preoccuparti. 564 00:58:37,097 --> 00:58:39,588 I soldi della tua donna mi disgustano. 565 00:58:39,766 --> 00:58:42,724 E mi fai schifo per averlo preso! 566 00:58:42,936 --> 00:58:45,268 Non darmene più. 567 00:58:45,480 --> 00:58:48,722 Lucia, per l'amor di Dio, 568 00:58:49,484 --> 00:58:53,693 vai a prendere la nostra ragazza e vai adesso! 569 00:58:56,908 --> 00:59:00,400 Ho un debito con don Vito Tressoldi. 570 00:59:00,620 --> 00:59:03,862 Ti giuro che non so di cosa si tratta. 571 00:59:04,082 --> 00:59:07,370 Perché non ripaghi questo debito? 572 00:59:08,128 --> 00:59:11,495 La tua vita ha un impatto anche sulla nostra vita! 573 00:59:11,715 --> 00:59:14,798 Stare lontano da te non mi aiuta! 574 00:59:15,135 --> 00:59:17,547 Avanti con Don Vito! 575 00:59:17,763 --> 00:59:20,220 Lo farei, ma adesso non c'è tempo! 576 00:59:20,432 --> 00:59:22,923 Vai a scuola, poi vai! 577 00:59:28,273 --> 00:59:29,934 Qui! 578 00:59:40,494 --> 00:59:42,576 Scuola di ballo Primi Passi per bambini 579 01:01:08,123 --> 01:01:09,488 Rita! 580 01:02:12,646 --> 01:02:14,261 Santa Maria! 581 01:04:07,927 --> 01:04:11,260 Fermare! Questa è proprietà privata! 582 01:04:16,394 --> 01:04:18,851 Se ti prendo te ne pentirai! 583 01:09:15,109 --> 01:09:16,394 Veramente? 584 01:09:19,238 --> 01:09:21,274 Mio caro Tressoldi, 585 01:09:21,783 --> 01:09:26,618 Non mi avevi detto che a Milano c'erano altri uomini forti oltre a te. 586 01:09:29,248 --> 01:09:32,740 Se non puoi organizzarlo da solo, 587 01:09:33,836 --> 01:09:36,168 dimmelo e basta. 588 01:09:44,305 --> 01:09:49,425 Credo che abbiamo sottovalutato Luca Canali. 589 01:09:50,395 --> 01:09:54,855 Non è facile da catturare, ci ha già ingannato tre volte! 590 01:09:55,066 --> 01:09:58,900 I nostri hanno cercato di salvarlo, ma lui ha sparato. 591 01:09:59,112 --> 01:10:01,023 Ovviamente! 592 01:10:02,073 --> 01:10:05,782 Se gli mandi dietro degli idioti, è in una posizione vantaggiosa! 593 01:10:05,993 --> 01:10:10,453 Mandi qualcuno che interpreta James Bond, chi è l'altro? 594 01:10:10,665 --> 01:10:12,621 Devi perdonarli. 595 01:10:12,834 --> 01:10:17,168 Uno è Gustavo e l'altro è Piero Panunzio. 596 01:10:17,463 --> 01:10:21,172 Sua madre mi ha implorato di dargli un lavoro. 597 01:10:21,426 --> 01:10:26,090 Se un uomo ha bisogno delle preghiere di sua madre, è inutile! 598 01:10:28,558 --> 01:10:31,675 Damiano, è tutto incasinato 599 01:10:31,894 --> 01:10:33,805 e non è una coincidenza. 600 01:10:34,230 --> 01:10:37,142 Canali ha iniziato una guerra. 601 01:10:39,652 --> 01:10:43,645 Siamo stati umiliati da un perdente! 602 01:10:43,865 --> 01:10:45,480 Non ha senso. 603 01:10:45,742 --> 01:10:48,950 Cosa vogliono veramente gli americani? 604 01:10:49,162 --> 01:10:52,575 Forse Corso è ancora arrabbiato... 605 01:10:52,790 --> 01:10:54,746 Dell'eroina rubata. 606 01:10:54,959 --> 01:10:59,578 - Sa che siamo noi? - Forse. 607 01:11:00,715 --> 01:11:03,878 Ma cosa volevano esattamente i due americani? 608 01:11:04,093 --> 01:11:06,209 Canale della ferita? 609 01:11:06,888 --> 01:11:09,049 Come potevano pensare... 610 01:11:09,891 --> 01:11:14,635 Che questo perdente sia riuscito a fare un lavoro di tre miliardi di lire? 611 01:11:15,104 --> 01:11:17,516 Dobbiamo uccidere Canali 612 01:11:17,899 --> 01:11:21,483 e assicurarsi che il popolo americano ritorni a casa. 613 01:11:21,694 --> 01:11:25,107 Lo vogliono vivo? Glielo daremo morto. 614 01:11:26,282 --> 01:11:31,117 Fino a quando Canali era solo un nome a New York, tutto andava bene, 615 01:11:31,329 --> 01:11:34,287 ma se lo vedono, sapranno che siamo noi. 616 01:11:34,499 --> 01:11:37,457 Allora Canali potrebbe sparare agli americani 617 01:11:37,668 --> 01:11:40,705 e se lo facesse, l'esplosione si sentirebbe a New York. 618 01:11:40,922 --> 01:11:43,755 Basta parlare, spara! 619 01:11:44,884 --> 01:11:46,545 Continuerò l'ordine. 620 01:11:46,803 --> 01:11:50,136 Canali 1 era morto, non poteva fare altro che camminare. 621 01:11:50,890 --> 01:11:55,350 Non preoccuparti, Don Vito, può tranquillamente camminare. 622 01:11:57,897 --> 01:11:59,637 Uccidilo. 623 01:12:16,833 --> 01:12:18,869 - Ciao, Trini. - Hai. 624 01:12:19,085 --> 01:12:23,419 - Eva, chi sono quelle due persone? - Cosa intendi con chi sono? 625 01:12:23,589 --> 01:12:26,672 Dimmi, chi sono? 626 01:12:27,426 --> 01:12:29,508 Due turisti americani. 627 01:12:29,720 --> 01:12:33,588 - Non dirmi che aspetto hanno. - Chi sono? 628 01:12:35,226 --> 01:12:37,717 Penso che siano due assassini. 629 01:12:38,604 --> 01:12:39,935 Arrivederci. 630 01:12:55,496 --> 01:12:58,363 Ti aspetto, entra. 631 01:13:00,418 --> 01:13:04,627 Ho chiesto, sembra che nessuno ti stia cercando qui. 632 01:13:04,839 --> 01:13:08,627 - Vuoi mangiare qualcosa? - Grazie. 633 01:13:18,519 --> 01:13:21,386 Nessuno vuole farti del male. 634 01:13:22,315 --> 01:13:24,476 Mi fai schifo, Nicola. 635 01:13:25,109 --> 01:13:29,273 Ti sbagli, Tresoldi vuole solo vederti. 636 01:13:29,488 --> 01:13:32,446 Hanno ucciso mia moglie e mia figlia! 637 01:13:32,658 --> 01:13:34,865 Basta, andiamo. 638 01:13:35,077 --> 01:13:36,817 Apetta un minuto. 639 01:13:37,496 --> 01:13:41,034 - Li hanno davvero uccisi? - Zitto, Nicola! 640 01:13:41,250 --> 01:13:43,161 È stato un incidente. 641 01:13:43,419 --> 01:13:47,879 Tressoldi mi ha avvisato, sono stati investiti da un furgone. 642 01:13:48,174 --> 01:13:50,665 Bastardi! 643 01:13:50,927 --> 01:13:53,669 Perché hai ucciso sua moglie e sua figlia? 644 01:13:54,221 --> 01:13:58,134 - Don Vito Tressoldi ha dato l'ordine. - Non fare nomi. 645 01:13:58,351 --> 01:14:01,309 Non c'entrava nulla. - Andiamo. 646 01:14:03,689 --> 01:14:05,395 Non vivrò più. 647 01:14:07,693 --> 01:14:10,685 Nicola, non fare lo stupido, vieni qui! 648 01:14:48,234 --> 01:14:49,724 Nicola... 649 01:14:53,322 --> 01:14:56,029 Scusa, l'ho chiesto. 650 01:14:56,242 --> 01:15:00,030 No, l'hai fatto per me. 651 01:15:00,246 --> 01:15:02,988 Non l'ho mai voluto, non per te. 652 01:15:03,416 --> 01:15:07,204 Cos'è successo, Luca? 653 01:15:07,420 --> 01:15:12,460 Potrei dire qualsiasi cosa adesso, ma non so nulla. 654 01:15:13,551 --> 01:15:17,385 Quando ho visto che mia figlia era morta... 655 01:15:19,724 --> 01:15:22,887 Perché sei coinvolto in tutto questo? 656 01:16:21,827 --> 01:16:23,533 Chiama Trini per me. 657 01:16:24,288 --> 01:16:26,950 C'è qualcuno che chiede di te. 658 01:16:30,753 --> 01:16:31,959 Luca! 659 01:16:33,672 --> 01:16:36,835 -Ciao, Trini. Come stai? - Entra. 660 01:16:38,427 --> 01:16:40,793 Ci sono molte persone. 661 01:16:52,733 --> 01:16:55,395 Posso passare la notte qui? 662 01:17:42,908 --> 01:17:47,618 E' una grande squadra. Forte e veloce. 663 01:17:48,080 --> 01:17:51,823 Adesso che i rececconi non ci sono più, chissà cosa succederà! 664 01:17:52,042 --> 01:17:53,452 Ei, tu! 665 01:17:55,921 --> 01:17:58,708 Voi! Mi senti? 666 01:18:24,116 --> 01:18:26,653 Cosa vuoi? Resta nel corridoio! 667 01:18:34,501 --> 01:18:35,741 Canali Sini! 668 01:18:42,551 --> 01:18:45,384 Cos'hai fatto? 669 01:18:45,596 --> 01:18:49,760 Hai finito di creare problemi a casa mia? 670 01:18:50,643 --> 01:18:54,352 - Mi hai detto di venire. -Luca Canali... 671 01:18:54,605 --> 01:18:57,267 Pensi che io abbia paura della morte? 672 01:18:57,483 --> 01:18:59,189 No, non così. 673 01:18:59,401 --> 01:19:04,065 Non morirò come uno stupido, colpito da un perdente come te! 674 01:19:06,992 --> 01:19:10,701 Sediamoci e parliamo. 675 01:19:12,539 --> 01:19:15,872 Non so cosa vogliono gli americani da te, 676 01:19:16,085 --> 01:19:20,875 ma il signor Corso è molto arrabbiato, deve esserci qualcosa di grave. 677 01:19:22,091 --> 01:19:24,002 Qualcosa di serio? 678 01:19:26,011 --> 01:19:28,343 Cosa ha a che fare con me? 679 01:19:28,555 --> 01:19:31,467 sono solo un perdente 680 01:19:31,684 --> 01:19:33,595 Come hai detto tu. 681 01:19:33,811 --> 01:19:38,020 Allora perché ti sei sporcato i pantaloni? 682 01:19:38,899 --> 01:19:41,641 Ascolta, pidocchioso, 683 01:19:43,696 --> 01:19:48,190 ricordati che stai parlando con Don Vito Tressoldi. 684 01:19:48,409 --> 01:19:52,197 Il mio nome significa qualcosa, sei solo una persona normale. 685 01:19:52,413 --> 01:19:55,621 Non sei niente, nemmeno per tua moglie troia. 686 01:19:55,833 --> 01:19:58,540 Mia moglie non è una prostituta. 687 01:19:59,962 --> 01:20:04,672 Vuoi sapere perché verrai ucciso? 688 01:20:04,883 --> 01:20:07,169 Sì, lo voglio sapere. 689 01:20:07,803 --> 01:20:12,467 Perché hai ucciso mia moglie e mio figlio? 690 01:20:12,683 --> 01:20:15,720 Perché mi stai dando la caccia? 691 01:20:15,936 --> 01:20:18,848 e farmi uccidere tutte quelle persone? 692 01:20:19,064 --> 01:20:24,229 Perché gli americani sono venuti a caccia di uno come me? 693 01:20:25,070 --> 01:20:27,937 Dimmi, don Vito! 694 01:20:30,617 --> 01:20:34,280 Va bene. Ho scritto storie sporche su New York. 695 01:20:34,496 --> 01:20:39,536 Non ne ho più bisogno. Voglio lavorare da solo. 696 01:20:40,252 --> 01:20:44,791 Li ho sporcati e ho dovuto dirgli il nome di qualcuno. 697 01:20:45,341 --> 01:20:47,878 E tu hai dato loro il mio. 698 01:20:48,427 --> 01:20:52,841 Sono un pesce troppo piccolo per un boccone così grosso. 699 01:20:53,390 --> 01:20:55,426 Vi posso aiutare. 700 01:20:55,642 --> 01:20:58,304 No, è troppo tardi. 701 01:20:59,563 --> 01:21:02,930 Non dirmi cosa posso fare! 702 01:21:04,693 --> 01:21:08,732 Ho tenuto i ministri e i giudici sulle spine. 703 01:21:09,365 --> 01:21:14,234 Mi hai offerto una tomba, ma non la accetterò da te. 704 01:21:15,037 --> 01:21:19,906 Fino a ieri strisciavi come un verme per entrare in questa casa, 705 01:21:20,125 --> 01:21:22,116 per vedermi! 706 01:21:24,880 --> 01:21:27,462 Solo io posso fermare quegli assassini 707 01:21:27,674 --> 01:21:30,381 e mandò a casa gli americani. 708 01:21:33,305 --> 01:21:36,638 - Non se ne andranno. - Li restituiremo insieme. 709 01:21:36,850 --> 01:21:42,015 Adesso so che sei un bravo ragazzo, vedo come ti comporti. 710 01:21:42,231 --> 01:21:46,144 Come può un uomo come te essere un magnaccia? 711 01:21:53,075 --> 01:21:56,943 È troppo tardi, non puoi fare niente. 712 01:21:57,162 --> 01:21:59,278 te l'ho detto 713 01:22:00,416 --> 01:22:03,829 la paura mi rende forte. 714 01:22:04,461 --> 01:22:07,043 Non è il momento di arrendersi. 715 01:22:07,256 --> 01:22:11,920 Non posso credere che tu sia così stupido dopo tutto quello che hai fatto. 716 01:22:12,136 --> 01:22:14,502 Pensaci bene, prima di uccidermi. 717 01:22:15,180 --> 01:22:18,343 Dimentica tua figlia per un momento. 718 01:22:18,559 --> 01:22:20,641 Gli americani non se ne vanno 719 01:22:20,853 --> 01:22:23,970 e anche se lo fanno, altri verranno, 720 01:22:24,189 --> 01:22:27,306 domani, il mese prossimo o l'anno prossimo. 721 01:22:28,610 --> 01:22:30,692 Lo sai. 722 01:22:33,282 --> 01:22:37,446 Ho giocato oltre le mie possibilità. 723 01:22:44,126 --> 01:22:48,790 Non ho tenuto conto dei rischi, prendendoti come esca. 724 01:22:49,131 --> 01:22:52,919 Ma hai anche giocato alla grande. 725 01:22:53,802 --> 01:22:57,886 Pensi di poterlo gestire? Non posso. 726 01:22:58,098 --> 01:23:02,467 Finora per te va tutto bene, ma guarda quali carte hai ricevuto. 727 01:23:02,978 --> 01:23:05,344 Non hanno valore. 728 01:23:07,107 --> 01:23:08,893 Te ne pentirai. 729 01:23:09,109 --> 01:23:13,227 Allora non sarò vivo, ma pensa a me allora. 730 01:23:16,825 --> 01:23:18,986 Ora spara 731 01:23:19,203 --> 01:23:21,319 e mira bene, Luca. 732 01:23:21,538 --> 01:23:23,403 Un colpo. 733 01:23:30,422 --> 01:23:31,662 NO. 734 01:23:33,675 --> 01:23:38,886 Sparami al petto e guardami dritto negli occhi. 735 01:23:39,097 --> 01:23:41,554 Dimostrami che sei l'uomo che pensavo fossi. 736 01:24:03,539 --> 01:24:05,200 Itu Luca Canali, 737 01:24:05,415 --> 01:24:08,407 Don Vito lo sta tradendo 738 01:24:08,627 --> 01:24:10,458 e l'ho ucciso. 739 01:24:14,132 --> 01:24:15,588 Canali Tuan? 740 01:24:15,801 --> 01:24:18,508 Dove possiamo incontrarci? 741 01:24:18,720 --> 01:24:21,757 Mi seguono, è pericoloso per me. 742 01:24:22,266 --> 01:24:24,882 Per noi è importante incontrarci. 743 01:24:25,227 --> 01:24:29,937 Al km 25 della strada per Torino c'è una discarica. 744 01:24:30,482 --> 01:24:33,394 Sarò lì, sai dov'è? 745 01:24:33,694 --> 01:24:36,151 Ci arriveremo, a presto. 746 01:24:47,666 --> 01:24:49,782 Verrai con noi. 747 01:25:42,262 --> 01:25:44,344 Piccolo gatto cattivo! 748 01:25:45,724 --> 01:25:47,510 Vieni qui! 749 01:26:09,081 --> 01:26:10,992 Dai! 750 01:26:39,361 --> 01:26:41,272 Attenzione, ti uccideranno! 751 01:27:56,271 --> 01:27:57,977 Andare via! 752 01:27:59,900 --> 01:28:01,731 Andare via! 753 01:28:03,945 --> 01:28:05,435 Andare! 754 01:28:54,037 --> 01:28:57,404 Si sta dirigendo verso la nostra macchina, fermatelo! 755 01:28:58,500 --> 01:29:00,491 Spara alle gomme! 756 01:31:14,594 --> 01:31:17,336 Canali, eccomi! 757 01:32:24,247 --> 01:32:25,953 Canale! 758 01:35:27,013 --> 01:35:31,006 FINE